-
1 sich selbst im Weg stehen
быть себе в тягость; мешать самому себе... ich verstand plötzlich die Invaliden..., die niemand mehr haben wollte, die anderen und sich selbst im Wege standen. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Vor Gregor Gysi wird gewarnt. Die Warnung gilt allerdings nicht seiner Partei, vor der sich Zugehörige anderer Massenparteien gern öffentlich fürchten, während sie dem Sympathieträger Gregor Gysi bescheinigen, gewiss der falschen Partei anzugehören. Nein, in diesem Fall soll sich der Mensch selbst karrierehemmend im Wege stehen, und zwar wegen eines seiner größten Talente - seines darstellerischen. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich selbst im Weg stehen
-
2 sich in sich selbst vertiefen
мест.общ. сосредоточиться, углубиться в себяУниверсальный немецко-русский словарь > sich in sich selbst vertiefen
-
3 sich in sich selbst verschließen
мест.общ. (D) замкнуться в себеУниверсальный немецко-русский словарь > sich in sich selbst verschließen
-
4 sich selbst
мест.общ. сам себя -
5 sich selbst auf den Hals reden
мест.разг. (etw.) накликать на себя бедуУниверсальный немецко-русский словарь > sich selbst auf den Hals reden
-
6 sich selbst auts Maul schlagen
мест.общ. противоречить самому себе, шепелявитьУниверсальный немецко-русский словарь > sich selbst auts Maul schlagen
-
7 sich selbst beschenken
мест.разг. делать подарок себе любимой/-муУниверсальный немецко-русский словарь > sich selbst beschenken
-
8 sich selbst besiegen
мест.общ. побороть себяУниверсальный немецко-русский словарь > sich selbst besiegen
-
9 sich selbst den Strick drehen
мест.общ. (D) самому сунуть голову в петлюУниверсальный немецко-русский словарь > sich selbst den Strick drehen
-
10 sich selbst ein Loch ins Knie bohren
мест.погов. самому себе создавать трудности (или в ответ на предложение мающегося дурью: "Bohr dir ein Loch ins Knie und gieЯ heiЯe Milch rein!"), маяться дурьюУниверсальный немецко-русский словарь > sich selbst ein Loch ins Knie bohren
-
11 sich selbst einstellendes Lager
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich selbst einstellendes Lager
-
12 sich selbst etw. auf den Hals reden
мест.общ. (D) накликать на себя бедуУниверсальный немецко-русский словарь > sich selbst etw. auf den Hals reden
-
13 sich selbst im Lichte stehen
Универсальный немецко-русский словарь > sich selbst im Lichte stehen
-
14 sich selbst im Wege stehen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich selbst im Wege stehen
-
15 sich selbst reinigender Kolben
мест.нефт. плунжер типа "пескобрей"Универсальный немецко-русский словарь > sich selbst reinigender Kolben
-
16 sich selbst richten
мест.общ. кончать с собой, совершать самоубийство -
17 sich selbst sein Grab graben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich selbst sein Grab graben
-
18 sich selbst sein Grab schaufeln
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich selbst sein Grab schaufeln
-
19 sich selbst sichern
мест. -
20 sich selbst stellen
мест.
См. также в других словарях:
sich selbst — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • selbst • sie selbst • sie sich selbst • Sie selbst • du selbst • … Deutsch Wörterbuch
Sich selbst im Weg(e) stehen — Sich selbst im Weg[e] stehen Wer »sich selbst im Weg steht«, behindert sich selbst: Mit seiner übertriebenen Genauigkeit steht er sich bei der Bewältigung praktischer Probleme meistens selbst im Weg. So heißt es auch in Max von der Grüns Roman… … Universal-Lexikon
Sich selbst auf den Füßen stehen — Wer »sich selbst auf den Füßen steht«, behindert sich und steht sich selbst im Weg: Er gehört zu den unglücklichen Menschen, die nie Erfolg haben, weil sie sich immer selbst auf den Füßen stehen … Universal-Lexikon
Sich selbst genug sein — Wer »sich selbst genug ist«, kann auf den Umgang mit anderen verzichten: Sie war nicht menschenscheu, aber sie gehörte zu denen, die sich selbst genug sind. So heißt es beispielsweise in Martin Gregor Dellins »Italienischem Traumbuch«: »Es war… … Universal-Lexikon
sich (selbst) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • sie sich (selbst) Bsp.: • Wie auch immer, er erzählte mir selbst, dass er denkt, es ist eine großartige Idee. • Die Kinder können nicht nur an sich selbst denken … Deutsch Wörterbuch
Sich selbst nicht mehr kennen — Wer »sich selbst nicht mehr kennt«, ist so außer sich und derart aufgebracht, dass er die Beherrschung verliert: Er warf mir solche Unverschämtheiten an den Kopf, dass ich mich selbst nicht mehr kannte und mit geballten Fäusten auf ihn losging … Universal-Lexikon
sich selbst am nächsten stehen — [Redensart] Auch: • auf sein eigenes Wohl bedacht sein • zuerst an sich selbst denken Bsp.: • Er steht sich selbst immer am nächsten … Deutsch Wörterbuch
Sich selbst sein Grab \(auch: sein eigenes Grab\) schaufeln \(oder: graben\) — Wer »sich selbst sein Grab schaufelt«, führt seinen eigenen Untergang herbei: Ich denke gar nicht daran, mir mein eigenes Grab zu schaufeln. Wenn die Regierung nicht eingreift, gräbt sie ihr eigenes Grab … Universal-Lexikon
sich selbst tragen — [Redensart] Auch: • ohne Verlust arbeiten Bsp.: • Ich bezweifle, ob das Geschäft sich je selbst tragen kann … Deutsch Wörterbuch
sich selbst verteidigen — [Redensart] Auch: • sich wehren • sich durchsetzen Bsp.: • Erwarte nicht, dass ich dir bei deinen Streitigkeiten helfe. Du musst lernen, dich durchzusetzen … Deutsch Wörterbuch
sich selbst erhaltende Kolonie — autonominė nežmoginių primatų kolonija statusas Aprobuotas sritis gyvūnų gerovė apibrėžtis Nežmoginių primatų kolonija, sudaryta mokslo ir mokymo tikslais iš individų, kurie veisiami tarpusavyje arba yra kilę iš kitų nežmoginių primatų kolonijų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)